夜行昼伏 yèxíng zhòu fú

Từ hán việt: 【dạ hành trú phục】

Đọc nhanh: 夜行昼伏 (dạ hành trú phục). Ý nghĩa là: đi du lịch vào ban đêm và nằm thấp vào ban ngày (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "夜行昼伏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

夜行昼伏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi du lịch vào ban đêm và nằm thấp vào ban ngày (thành ngữ)

to travel at night and lie low by day (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜行昼伏

- 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ，昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

- máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.
- 昼夜 zhòuyè 倒班 dǎobān

- ngày đêm thay ca
- 昼夜兼程 zhòuyèjiānchéng

- một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.
- 凛于 lǐnyú 夜行 yèxíng

- sợ hãi đi trong đêm tối.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hè ngày dài đêm ngắn.
- 我 wǒ 在 zài 起伏 qǐfú 的 de 山路 shānlù 上 shàng 行驶 xíngshǐ

- Tôi lái xe trên con đường núi nhấp nhô.
- 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

- trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.
- 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù 具有 jùyǒu 夜行 yèxíng 的 de 特征 tèzhēng

- Loài động vật này có đặc điểm hoạt động vào ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳