Ý Nghĩa của "斩材料不对方向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斩材料不对方向

• 

  - 他 tā 立马 lìmǎ 向 xiàng 对方 duìfāng 道歉 dàoqiàn

  - Cậu ấy lập tức xin lỗi đối phương.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 各种 gèzhǒng 材料 cáiliào 的 de 性质 xìngzhì 不同 bùtóng

  - Tính chất của các loại nguyên liệu khác nhau.

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ， 殊不知 shūbùzhī 方法 fāngfǎ 不 bù 对 duì

  - Anh ấy rất cố gắng, nhưng lại dùng sai cách.

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

  - Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.

• 

  - 因小 yīnxiǎo 争吵 zhēngchǎo 赌气 dǔqì 不理 bùlǐ 对方 duìfāng

  - Do bị hiểu lầm mà giận dỗi không nói chuyện với nhau.

• 

  - 她 tā 对 duì 我们 wǒmen 的 de 警告 jǐnggào 充耳不闻 chōngěrbùwén ， 结果 jiéguǒ 迷失 míshī 了 le 方向 fāngxiàng

  - Cô ấy không hề chú ý đến cảnh báo của chúng tôi và cuối cùng đã lạc mất hướng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳