导向 dǎoxiàng

Từ hán việt: 【đạo hướng】

Đọc nhanh: 导向 (đạo hướng). Ý nghĩa là: hướng phát triển; hướng, hướng; phương hướng; dẫn hướng, hướng dẫn phát triển; hướng dẫn hành động. Ví dụ : - 会谈导向两国关系的正常化。 hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước.. - 这种火箭的导向性能良好。 tính dẫn hướng của loại hoả tiễn này rất tốt.. - 宣传工作对社会潮流的导向极为重要。 công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.

Ý Nghĩa của "导向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

导向 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hướng phát triển; hướng

使向某个方面发展

Ví dụ:

- 会谈 huìtán 导向 dǎoxiàng 两国关系 liǎngguóguānxì 的 de 正常化 zhèngchánghuà

- hướng phát triển của hội đàm là bình thường hoá quan hệ hai nước.

✪ 2. hướng; phương hướng; dẫn hướng

引导方向

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 火箭 huǒjiàn 的 de 导向 dǎoxiàng 性能 xìngnéng 良好 liánghǎo

- tính dẫn hướng của loại hoả tiễn này rất tốt.

✪ 3. hướng dẫn phát triển; hướng dẫn hành động

指导行动或发展的方向

Ví dụ:

- 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò 对 duì 社会 shèhuì 潮流 cháoliú 的 de 导向 dǎoxiàng 极为重要 jíwéizhòngyào

- công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.
- 产品 chǎnpǐn 结构调整 jiégòutiáozhěng 应 yīng 以 yǐ 市场 shìchǎng 为 wèi 导向 dǎoxiàng

- kết cấu của sản phẩm cần phải điều chỉnh phù hợp với xu thế của thị trường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 导向

- 她 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 递交 dìjiāo 了 le 自己 zìjǐ 的 de 辞呈 cíchéng

- Cô ấy đã đệ đơn từ chức tới lãnh đạo.
- 你 nǐ 应当 yīngdāng 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 报告 bàogào

- anh nên báo cáo những sự việc đã xảy ra cho lãnh đạo biết
- 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò 对 duì 社会 shèhuì 潮流 cháoliú 的 de 导向 dǎoxiàng 极为重要 jíwéizhòngyào

- công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.
- 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ，打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ，并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

- Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 转达 zhuǎndá 了 le 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy chuyển đạt ý kiến của tôi cho lãnh đạo..
- 他 tā 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 告假 gàojià 一天 yìtiān

- Anh xin phép sếp nghỉ một ngày.
- 产品 chǎnpǐn 结构调整 jiégòutiáozhěng 应 yīng 以 yǐ 市场 shìchǎng 为 wèi 导向 dǎoxiàng

- kết cấu của sản phẩm cần phải điều chỉnh phù hợp với xu thế của thị trường.
- 在 zài 向导 xiàngdǎo 的 de 指引 zhǐyǐn 下 xià ，他 tā 找到 zhǎodào 了 le 这座 zhèzuò 古庙 gǔmiào

- Dưới sự hướng dẫn của người hướng dẫn, anh đã tìm thấy ngôi chùa cổ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

向›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Xiàng
- Âm hán việt: Hướng , Hưởng
- Nét bút:ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HBR (竹月口)
- Bảng mã:U+5411
- Tần suất sử dụng:Rất cao
导›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:フ一フ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
- Bảng mã:U+5BFC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "导向" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính