支 zhī

Từ hán việt: 【chi】

Đọc nhanh: 支 (chi). Ý nghĩa là: chống; đỡ; chống đỡ; chống lên, duỗi ra; nhô ra; dựng đứng, chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu. Ví dụ : - 他用两手支着头。 Anh ấy dùng hai tay chống cằm.. - 这根棍支住了大门。 Cái que này chống được cửa lớn.. - 两只虎牙朝两边支着。 Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.

Ý Nghĩa của "支" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ Chuyên Ngành Giày Da Chuyên Ngành Kế Toán

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

支 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. chống; đỡ; chống đỡ; chống lên

撑

Ví dụ:

- 他 tā 用 yòng 两手支 liǎngshǒuzhī 着 zhe 头 tóu

- Anh ấy dùng hai tay chống cằm.
- 这根 zhègēn 棍 gùn 支住 zhīzhù 了 le 大门 dàmén

- Cái que này chống được cửa lớn.

✪ 2. duỗi ra; nhô ra; dựng đứng

伸出;竖起

Ví dụ:

- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
- 支 zhī 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

- Vểnh tai nghe ngóng.

✪ 3. chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu

支持

Ví dụ:

- 我 wǒ 心里 xīnli 一直 yìzhí 支持 zhīchí 着 zhe 你 nǐ

- Trong tâm trí tôi luôn ủng hộ bạn.
- 永远 yǒngyuǎn 在 zài 背后 bèihòu 支持 zhīchí 着 zhe 他 tā

- Luôn luôn ở phía sau ủng hộ anh ấy.

✪ 4. điều động; sai khiến; xúi giục

调度;指使

Ví dụ:

- 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 支使 zhīshǐ 他人 tārén

- Bạn đừng tùy tiện điều khiển người khác.
- 老板 lǎobǎn 支使 zhīshǐ 员工 yuángōng 去 qù 送货 sònghuò

- Bạn đừng tùy tiện sai khiến người khác.

✪ 5. chi; lĩnh; lấy (tiền)

付出或领取 (款项)

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 支取 zhīqǔ 这个 zhègè 月 yuè 奖金 jiǎngjīn

- Tôi muốn lĩnh thưởng tháng này.
- 小 xiǎo 明 míng 支取 zhīqǔ 了 le 部分 bùfèn 存款 cúnkuǎn

- Tiểu Minh lĩnh một phần tiền gửi.

Lượng từ

支 khi là Lượng từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đội; đơn vị (lượng từ)

用于队伍等

Ví dụ:

- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 这支 zhèzhī 队伍 duìwǔ 里 lǐ 人才济济 réncáijǐjǐ

- Trong đội này có rất nhiều người tài giỏi.

✪ 2. bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc); thuộc về mình

用于歌曲或乐曲

Ví dụ:

- 两支 liǎngzhī 新 xīn 的 de 乐曲 yuèqǔ

- Hai bản nhạc mới
- 那 nà 支曲里 zhīqūlǐ 节奏 jiézòu 很 hěn 欢快 huānkuài

- Bản nhạc này tiết tấu rất vui vẻ.

✪ 3. độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện)

用于电灯的光度

Ví dụ:

- 四十 sìshí 支 zhī 烛光 zhúguāng

- Độ sáng của bốn mươi ngọn nến.
- 这支 zhèzhī 电灯 diàndēng 的 de 光度 guāngdù 很 hěn 合适 héshì

- Độ sáng của chiếc đèn điện này khá phù hợp.

✪ 4. cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)

同''枝''3.

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一支 yīzhī 钢笔 gāngbǐ

- Đây là một cây bút.
- 你 nǐ 有 yǒu 几支 jǐzhī 笔 bǐ

- Bạn có mấy cây bút.

Danh từ

支 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chi, nhánh, chi nhánh

分支;支派

Ví dụ:

- 河流 héliú 在 zài 这里 zhèlǐ 形成 xíngchéng 分支 fēnzhī

- Sông ở đây tạo thành nhiều nhành khác nhau.
- 公司 gōngsī 业务 yèwù 有 yǒu 不同 bùtóng 分支 fēnzhī

- Kinh doanh của công ty có các chi nhánh khác nhau.

✪ 2. địa chi; can chi

地支参看〖干支〗

Ví dụ:

- 十天 shítiān 干 gàn 十二 shíèr 地支 dìzhī 很 hěn 奇妙 qímiào

- Mười thiên can và mười hai địa chi rất kỳ diệu.

✪ 3. Chi (tên người)

名字

Ví dụ:

- 他 tā 叫 jiào 支伟 zhīwěi

- Anh ấy tên là Chi Vĩ.
- 支琳 zhīlín 来 lái 了 le

- Chi Lâm đến rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支

- 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

- Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.
- 不 bù 听 tīng 支配 zhīpèi

- không nghe sự sắp xếp.
- 互相支持 hùxiāngzhīchí

- Giúp đỡ nhau.
- 两支 liǎngzhī 新 xīn 的 de 乐曲 yuèqǔ

- Hai bản nhạc mới
- 预算 yùsuàn 的 de 支出 zhīchū 部分 bùfèn 是 shì 国家 guójiā 的 de 拨款 bōkuǎn

- phần chi tiêu ngân sách là chi cấp của nhà nước
- 为了 wèile 节省开支 jiéshěngkāizhī ，公司 gōngsī 决定 juédìng 裁员 cáiyuán

- Để tiết kiệm chi tiêu, công ty quyết định cắt giảm nhân lực.
- 主妇 zhǔfù 负责管理 fùzéguǎnlǐ 家庭 jiātíng 开支 kāizhī

- Bà chủ quản lý chi tiêu trong gia đình.
- 中介费 zhōngjièfèi 通常 tōngcháng 由 yóu 买方 mǎifāng 支付 zhīfù

- Phí môi giới thường do người mua thanh toán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "支" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính