携带 xiédài

Từ hán việt: 【huề đới】

Đọc nhanh: 携带 (huề đới). Ý nghĩa là: mang theo; xách tay; mang đi cùng. Ví dụ : - 携带行李。 Mang theo hành lý.. - 他携带了一个背包。 Anh ấy mang theo một cái ba lô.. - 她携带的文件很重要。 Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "携带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

携带 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mang theo; xách tay; mang đi cùng

随身带着

Ví dụ:

- 携带 xiédài 行李 xínglǐ

- Mang theo hành lý.
- 他 tā 携带 xiédài 了 le 一个 yígè 背包 bēibāo

- Anh ấy mang theo một cái ba lô.
- 她 tā 携带 xiédài 的 de 文件 wénjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

- Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.
- 游客 yóukè 携带 xiédài 的 de 行李 xínglǐ 太多 tàiduō 了 le

- Hành lý mà khách du lịch mang theo quá nhiều.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 携带

✪ 1. 把 + A+ 携带 + 到 + B

mang A đến B

Ví dụ:

- 他 tā 把 bǎ 重要文件 zhòngyàowénjiàn 携带 xiédài 到 dào 了 le 公司 gōngsī

- Anh ấy mang tài liệu quan trọng đến công ty.
- 把 bǎ 相关 xiāngguān 证件 zhèngjiàn 携带 xiédài 到 dào 考场 kǎochǎng

- Mang các giấy tờ liên quan đến phòng thi.

✪ 2. A + 被 + B + 携带

A được B mang theo

Ví dụ:

- 机密文件 jīmìwénjiàn 被 bèi 他 tā 谨慎 jǐnshèn 携带 xiédài

- Những tài liệu mật được anh ta thận trọng mang theo.
- 工具 gōngjù 被 bèi 工人 gōngrén 携带 xiédài

- Dụng cụ được công nhân mang theo.
- 文件 wénjiàn 被 bèi 秘书 mìshū 携带 xiédài

- Văn kiện được thư ký mang theo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 携带 với từ khác

✪ 1. 携带 vs 带

Giải thích:

"携带" mang từ song âm tiết làm tân ngữ, đối tượng của nó thường là đồ vật, không thể là một người cụ thể; tân ngữ của "带" không có hạn chế về âm tiết và đối tượng của nó có thể là người hoặc vật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 携带

- 把 bǎ 相关 xiāngguān 证件 zhèngjiàn 携带 xiédài 到 dào 考场 kǎochǎng

- Mang các giấy tờ liên quan đến phòng thi.
- 携带 xiédài 家眷 jiājuàn

- mang theo gia quyến
- 他 tā 携带 xiédài 了 le 一个 yígè 背包 bēibāo

- Anh ấy mang theo một cái ba lô.
- 提梁 tíliáng 桶 tǒng 方便 fāngbiàn 携带 xiédài

- Thùng có quai xách tiện mang theo.
- 他 tā 随身携带 suíshēnxiédài 一把 yībǎ 短刀 duǎndāo

- Anh ấy mang theo một con dao ngắn.
- 她 tā 携带 xiédài 的 de 文件 wénjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

- Những tài liệu cô mang theo rất quan trọng.
- 游客 yóukè 携带 xiédài 的 de 行李 xínglǐ 太多 tàiduō 了 le

- Hành lý mà khách du lịch mang theo quá nhiều.
- 他 tā 把 bǎ 重要文件 zhòngyàowénjiàn 携带 xiédài 到 dào 了 le 公司 gōngsī

- Anh ấy mang tài liệu quan trọng đến công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
携›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
- Pinyin: Xī , Xí , Xié
- Âm hán việt: Huề
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOGS (手人土尸)
- Bảng mã:U+643A
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

遗落 yí luò
quênbỏ lại phía sau (vô tình)bỏ đibỏ quabỏ quênbỏ vãi

Ý Nghĩa của "携带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính