附带 fùdài

Từ hán việt: 【phụ đái】

Đọc nhanh: 附带 (phụ đái). Ý nghĩa là: bổ sung thêm; thêm, phụ; phụ thêm; thứ yếu; lệ thuộc; xúp, kèm. Ví dụ : - 附带条件 kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện. - 附带声明一句 nói thêm một câu. - 附带的劳动 lao động phụ

Ý Nghĩa của "附带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. bổ sung thêm; thêm

另外有所补充的;顺便

Ví dụ:

- 附带条件 fùdàitiáojiàn

- kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện
- 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

- nói thêm một câu

✪ 2. phụ; phụ thêm; thứ yếu; lệ thuộc; xúp

非主要的

Ví dụ:

- 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

- lao động phụ

✪ 3. kèm

相陪; 陪伴; 随同

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 附带 với từ khác

✪ 1. 附带 vs 附加

Giải thích:

"附带" có thể là trạng ngữ, không thể làm định ngữ; "附加" không thể làm trạng ngữ, có thể làm định nghĩa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附带

- 附带条件 fùdàitiáojiàn

- kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện
- 附带 fùdài 的 de 劳动 láodòng

- lao động phụ
- 附带 fùdài 声明 shēngmíng 一句 yījù

- nói thêm một câu
- 专修科 zhuānxiūkē ( 大学 dàxué 中 zhōng 附设 fùshè 的 de 实施 shíshī 短期 duǎnqī 专业 zhuānyè 教育 jiàoyù 的 de 班级 bānjí )

- khoa chuyên tu
- 在 zài 本店 běndiàn 购买 gòumǎi 收录机 shōulùjī 一台 yītái ，附送 fùsòng 录音带 lùyīndài 两盒 liǎnghé

- mua một máy thu băng ở cửa hàng này được tặng thêm hai hộp băng.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 合同 hétóng 还有 háiyǒu 附带 fùdài 一个 yígè 条款 tiáokuǎn

- Hợp đồng vẫn còn kèm theo một điều khoản.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 附带 fùdài 着 zhe 一些 yīxiē 条款 tiáokuǎn

- Công ty chúng tôi kèm thêm một vài điều kiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
附›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
- Bảng mã:U+9644
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

专门 zhuānmén
Đặc Biệt, Riêng Biệt

Ý Nghĩa của "附带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính