捎带 shāodài

Từ hán việt: 【siếu đới】

Đọc nhanh: 捎带 (siếu đới). Ý nghĩa là: tiện thể; mang kèm; mang hộ, đèo. Ví dụ : - 他每天收工回家，还捎带挑些猪草。 hàng ngày anh ấy đi làm về, tiện thể còn gánh về ít rau cho heo ăn.

Ý Nghĩa của "捎带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tiện thể; mang kèm; mang hộ

顺便;附带

Ví dụ:

- 他 tā 每天 měitiān 收工 shōugōng 回家 huíjiā ，还 hái 捎带 shāodài 挑些 tiāoxiē 猪草 zhūcǎo

- hàng ngày anh ấy đi làm về, tiện thể còn gánh về ít rau cho heo ăn.

✪ 2. đèo

加载; 附带

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捎带

- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 雨 yǔ ，我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Để tránh mưa, tôi mang theo ô.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 去 qù 加州 jiāzhōu 带薪 dàixīn 度假 dùjià

- Bạn không được phép đi nghỉ có lương đến California
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
- 你 nǐ 要 yào 的 de 东西 dōngxī 我 wǒ 捎带脚儿 shāodàijiǎoér 就 jiù 买来 mǎilái 了 le

- những thứ mà anh cần, tôi tiện thể đã mua về đây.
- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?
- 他 tā 每天 měitiān 收工 shōugōng 回家 huíjiā ，还 hái 捎带 shāodài 挑些 tiāoxiē 猪草 zhūcǎo

- hàng ngày anh ấy đi làm về, tiện thể còn gánh về ít rau cho heo ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

带›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cân 巾 (+6 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đái , Đới
- Nét bút:一丨丨丨丶フ丨フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:TJBLB (廿十月中月)
- Bảng mã:U+5E26
- Tần suất sử dụng:Rất cao
捎›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Shāo
- Âm hán việt: Sao , Siếu , Tiêu
- Nét bút:一丨一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QFB (手火月)
- Bảng mã:U+634E
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

携带 xiédài
Xách Theo

Từ trái nghĩa

专门 zhuānmén
Đặc Biệt, Riêng Biệt

Ý Nghĩa của "捎带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính