携手 xiéshǒu
volume volume

Từ hán việt: 【huề thủ】

Đọc nhanh: 携手 (huề thủ). Ý nghĩa là: nắm tay; chung tay; cùng nhau, hợp tác. Ví dụ : - 他们携手走过风雨。 Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.. - 让我们携手保护环境。 Hãy cùng nhau bảo vệ môi trường.. - 大家携手并肩前进。 Mọi người cùng nhau tiến lên.

Ý Nghĩa của "携手" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

携手 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nắm tay; chung tay; cùng nhau

手拉着手

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 走过 zǒuguò 风雨 fēngyǔ

    - Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.

  • volume volume

    - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Hãy cùng nhau bảo vệ môi trường.

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 携手并肩 xiéshǒubìngjiān 前进 qiánjìn

    - Mọi người cùng nhau tiến lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hợp tác

互相配合做某事或共同完成某项任务

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 携手

  • volume volume

    - 携手并肩 xiéshǒubìngjiān

    - kề vai sát cánh

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Chúng ta cùng nhau chung tay bảo vệ môi trường.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 度过 dùguò 三十年 sānshínián 的 de 岁月 suìyuè

    - Họ đã tay trong tay trải qua thời gian 30 năm.

  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

    - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 走过 zǒuguò 风雨 fēngyǔ

    - Họ cùng nhau vượt qua bao khó khăn.

  • volume volume

    - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 保护环境 bǎohùhuánjìng

    - Hãy cùng nhau bảo vệ môi trường.

  • volume volume

    - 让 ràng 我们 wǒmen 携手 xiéshǒu 合作 hézuò

    - Hãy để chúng ta bắt tay hợp tác.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 曾 céng 携手 xiéshǒu 执教 zhíjiào 中国女排 zhōngguónǚpái

    - Họ từng làm huấn luyện viên cho đội nữ bóng chuyền Trung Quốc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 携›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Xī , Xí , Xié
    • Âm hán việt: Huề
    • Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOGS (手人土尸)
    • Bảng mã:U+643A
    • Tần suất sử dụng:Cao