排放 páifàng

Từ hán việt: 【bài phóng】

Đọc nhanh: 排放 (bài phóng). Ý nghĩa là: đặt; xếp; sắp xếp; xếp chồng, loại bỏ; thải ra. Ví dụ : - 桌子上排放整齐。 Trên bàn sắp xếp gọn gàng.. - 花瓶被排放在桌子上。 Lọ hoa được đặt trên bàn.. - 笔记本排放在架子上。 Sổ tay được sắp xếp trên giá.

Ý Nghĩa của "排放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

排放 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đặt; xếp; sắp xếp; xếp chồng

按顺序安放

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 上 shàng 排放 páifàng 整齐 zhěngqí

- Trên bàn sắp xếp gọn gàng.
- 花瓶 huāpíng 被 bèi 排放 páifàng 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Lọ hoa được đặt trên bàn.
- 笔记本 bǐjìběn 排放 páifàng 在 zài 架子 jiàzi 上 shàng

- Sổ tay được sắp xếp trên giá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. loại bỏ; thải ra

排泄放出

Ví dụ:

- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 废水 fèishuǐ

- Nhà máy thải nước thải.
- 车辆 chēliàng 排放 páifàng 尾气 wěiqì

- Xe cộ thải khí thải.
- 污水排放 wūshuǐpáifàng 入河 rùhé

- Nước bẩn được thải ra sông.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 排放

✪ 1. 排放 + Tân ngữ(污水/气体/尾气/烟尘)

Ví dụ:

- 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

- Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.
- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 有害 yǒuhài 气体 qìtǐ

- Nhà máy thải khí độc hại.
- 烟囱 yāncōng 排放 páifàng 黑烟 hēiyān

- Ống khói thải khói đen.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排放

- 工厂 gōngchǎng 排放 páifàng 废水 fèishuǐ

- Nhà máy thải nước thải.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 排放 páifàng 整齐 zhěngqí

- Trên bàn sắp xếp gọn gàng.
- 花瓶 huāpíng 被 bèi 排放 páifàng 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Lọ hoa được đặt trên bàn.
- 礼堂 lǐtáng 里 lǐ 摆放 bǎifàng 了 le 三排 sānpái 椅子 yǐzi

- Trong hội trường đã sắp xếp ba hàng ghế.
- 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

- Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.
- 一堆 yīduī ，一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

- Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.
- 汽车 qìchē 排放 páifàng 检测 jiǎncè 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kiểm tra khí thải ô tô rất quan trọng.
- 重工业 zhònggōngyè 排放 páifàng 的 de 有毒 yǒudú 化学物质 huàxuéwùzhì 污染 wūrǎn 着 zhe 我们 wǒmen 的 de 河流 héliú

- Các hóa chất độc hại thải ra từ ngành công nghiệp nặng gây ô nhiễm các dòng sông của chúng ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

排›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Bèi , Pái , Pǎi
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:一丨一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QLMY (手中一卜)
- Bảng mã:U+6392
- Tần suất sử dụng:Rất cao
放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

蓄积 xùjī
dự trữ; tồn trữ; chứa; chứa chất

Ý Nghĩa của "排放" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính