Ý Nghĩa của "计画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计画

• 

  - 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

  - tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.

• 

  - 动画片 dònghuàpiān 绘制 huìzhì 者 zhě 设计 shèjì 、 创作 chuàngzuò 或 huò 制作 zhìzuò 动画片 dònghuàpiān 的 de 人 rén ， 如 rú 艺术家 yìshùjiā 或 huò 技术人员 jìshùrényuán

  - Người vẽ hoạt hình là người thiết kế, sáng tạo hoặc sản xuất các bộ phim hoạt hình, như nghệ sĩ hoặc nhân viên kỹ thuật.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 若 ruò 时机 shíjī 不当 bùdàng 一 yī 言 yán 不慎 bùshèn 可能 kěnéng 毁掉 huǐdiào 整个 zhěnggè 计画 jìhuà

  - Nếu không đúng thời điểm và không cẩn thận trong lời nói, có thể làm hủy hoại toàn bộ kế hoạch.

• 

  - 设计师 shèjìshī 正在 zhèngzài 勾画 gōuhuà 草图 cǎotú

  - Nhà thiết kế đang phác thảo.

• 

  - 那名 nàmíng 间谍 jiàndié 把 bǎ 秘密 mìmì 计画 jìhuà 泄漏 xièlòu 给 gěi 敌人 dírén

  - Người điệp viên đó đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho kẻ thù.

• 

  - 设计师 shèjìshī 画 huà 了 le 几条 jǐtiáo 曲线 qūxiàn

  - Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.

• 

  - 修建 xiūjiàn 校舍 xiàoshè 的 de 计画 jìhuà 是 shì 在 zài 增加 zēngjiā 教育经费 jiàoyùjīngfèi 的 de 前提 qiántí 下 xià 拟定 nǐdìng 的 de

  - Kế hoạch xây dựng trường học được lập ra dựa trên việc tăng ngân sách giáo dục.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳