Ý Nghĩa của "翘首以待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘首以待

• 

  - 从 cóng 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 可以 kěyǐ 窥见 kuījiàn 作者 zuòzhě 的 de 广阔 guǎngkuò 胸怀 xiōnghuái

  - từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả.

• 

  - 严阵以待 yánzhènyǐdài

  - Bày trận chờ quân giặc

• 

  - 我们 wǒmen 虚席以待 xūxíyǐdài

  - Chúng tôi để trống chỗ.

• 

  - 我 wǒ 翘首 qiáoshǒu 向 xiàng 天空 tiānkōng

  - Tôi ngẩng đầu lên trời.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 以礼 yǐlǐ 对待 duìdài 客人 kèrén

  - Anh ấy luôn đối xử lễ nghĩa với khách hàng.

• 

  - 她 tā 因 yīn 其 qí 技术 jìshù 奇货可居 qíhuòkějū ， 故 gù 可以 kěyǐ 主宰 zhǔzǎi 自己 zìjǐ 的 de 薪金 xīnjīn 待遇 dàiyù

  - Vì kỹ năng của cô ấy độc đáo và đáng kinh ngạc, cô ấy có thể tự quyết định mức lương và phúc lợi của mình.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 批评 pīpíng 的 de 眼光 yǎnguāng 看待 kàndài 这些 zhèxiē 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

  - Bà ta dùng ánh mắt phê bình để nhìn những kết quả nghiên cứu này.

• 

  - 只是 zhǐshì 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 他 tā 就 jiù 以 yǐ 睚眦必报 yázìbìbào 的 de 态度 tàidù 来 lái 对待 duìdài 我 wǒ

  - Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà anh ta thái độ hằn học với tôi

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳