保不住 bǎobuzhù

Từ hán việt: 【bảo bất trụ】

Đọc nhanh: 保不住 (bảo bất trụ). Ý nghĩa là: khó tránh; có thể; chưa chừng, không dám chắc; không chắc; không bảo đảm; không giữ được. Ví dụ : - 这个天儿很难说，保不住会下雨。 Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.. - 他今天保不住又要迟到了。 Hôm nay anh ấy có thể sẽ lại đến muộn.. - 他保不住正在考虑辞职。 Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.

Ý Nghĩa của "保不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Động từ

Ví dụ

Phó từ

保不住 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khó tránh; có thể; chưa chừng

难免;可能

Ví dụ:

- 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ，保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.
- 他 tā 今天 jīntiān 保不住 bǎobúzhù 又 yòu 要 yào 迟到 chídào 了 le

- Hôm nay anh ấy có thể sẽ lại đến muộn.
- 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

- Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

保不住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không dám chắc; không chắc; không bảo đảm; không giữ được

不能保持

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 的 de 客户 kèhù 可能 kěnéng 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Khách hàng của công ty có thể không giữ được.
- 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 可能 kěnéng 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Chức vụ của anh ấy có thể không giữ được.
- 他们 tāmen 的 de 秘密 mìmì 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Bí mật của họ không giữ được nữa rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保不住

- 他们 tāmen 保不住 bǎobúzhù 村民 cūnmín

- Bọn họ không bảo vệ được dân làng.
- 他们 tāmen 的 de 秘密 mìmì 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Bí mật của họ không giữ được nữa rồi.
- 你们 nǐmen 的 de 优势 yōushì 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Ưu thế của các bạn đang dần mất đi..
- 他 tā 的 de 职位 zhíwèi 可能 kěnéng 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Chức vụ của anh ấy có thể không giữ được.
- 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

- Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.
- 公司 gōngsī 的 de 客户 kèhù 可能 kěnéng 保不住 bǎobúzhù 了 le

- Khách hàng của công ty có thể không giữ được.
- 他 tā 今天 jīntiān 保不住 bǎobúzhù 又 yòu 要 yào 迟到 chídào 了 le

- Hôm nay anh ấy có thể sẽ lại đến muộn.
- 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ，保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
住›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trú , Trụ
- Nét bút:ノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYG (人卜土)
- Bảng mã:U+4F4F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保不住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính