Ý Nghĩa của "持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

持 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 维持秩序 wéichízhìxù

  - Chúng ta phải duy trì trật tự.

• 

  - 我会 wǒhuì 一直 yìzhí 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi sẽ luôn ủng hộ quyết định của bạn.

Ví dụ:

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 持币待购 chíbìdàigòu 新手机 xīnshǒujī

  - Nhiều người đang giữ tiền để mua điện thoại mới.

• 

  - 男子 nánzǐ 持枪 chíqiāng 闯入 chuǎngrù 了 le 银行 yínháng

  - Người đàn ông cầm súng xông vào ngân hàng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 主持 zhǔchí 了 le 这次 zhècì 会议 huìyì

  - Cô ấy chủ trì của họp này.

• 

  - 他 tā 将 jiāng 主持 zhǔchí 明天 míngtiān 的 de 婚礼 hūnlǐ

  - Anh ấy sẽ chủ trì đám cưới ngày mai.

Ví dụ:

• 

  - 双方 shuāngfāng 相持不下 xiāngchíbùxià

  - Hai bên giằng co nhau mãi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 相持 xiāngchí 很 hěn 久 jiǔ

  - Bọn họ ở trên chiến trường giằng co rất lâu.

Ví dụ:

• 

  - 飞机 fēijī 被劫持 bèijiéchí 到 dào 了 le 国外 guówài

  - Máy bay bị cướp và đưa ra nước ngoài.

• 

  - 歹徒 dǎitú 劫持 jiéchí 了 le 一辆 yīliàng 公交车 gōngjiāochē

  - Bọn cướp đã cướp một chiếc xe buýt.