报仇 bàochóu

Từ hán việt: 【báo cừu】

Đọc nhanh: 报仇 (báo cừu). Ý nghĩa là: báo thù; trả thù. Ví dụ : - 他要为朋友报仇。 Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.. - 她的家人想报仇。 Gia đình cô ấy muốn báo thù.. - 我不想再报仇了。 Tôi không muốn báo thù nữa.

Ý Nghĩa của "报仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

报仇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo thù; trả thù

对仇敌采取报复行动

Ví dụ:

- 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

- Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.
- 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

- Gia đình cô ấy muốn báo thù.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

- Tôi không muốn báo thù nữa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 报仇 với từ khác

✪ 1. 报仇 vs 报复

Giải thích:

"报仇" là từ ly hợp, không thể đi kèm với tân ngữ.
"报复" là động từ, có thể đi kèm với tân ngữ.
Ý nghĩa và cách sử dụng của hai từ này không giống nhau, vì vậy mà không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报仇

- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

- Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.
- 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

- Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.
- 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

- Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.
- 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

- Gia đình cô ấy muốn báo thù.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

- Tôi không muốn báo thù nữa.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
- 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ，十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

- Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn
- 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

- Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仇›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Chóu , Qiú
- Âm hán việt: Câu , Cừu
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OKN (人大弓)
- Bảng mã:U+4EC7
- Tần suất sử dụng:Cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "报仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính