官报私仇 guān bào sīchóu

Từ hán việt: 【quan báo tư cừu】

Đọc nhanh: 官报私仇 (quan báo tư cừu). Ý nghĩa là: quan báo tư thù; lấy chuyện công để trả thù riêng.

Ý Nghĩa của "官报私仇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

官报私仇 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quan báo tư thù; lấy chuyện công để trả thù riêng

公报私仇

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官报私仇

- 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

- Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.
- 报仇雪耻 bàochóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

- Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.
- 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

- Gia đình cô ấy muốn báo thù.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

- Tôi không muốn báo thù nữa.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
- 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

- Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo
- 我们 wǒmen 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 退休 tuìxiū 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 官员 guānyuán

- Chúng tôi cho rằng anh ta là một nhân viên CIA đã nghỉ hưu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳