报仇雪耻 bàochóu xuěchǐ

Từ hán việt: 【báo cừu tuyết sỉ】

Đọc nhanh: 报仇雪耻 (báo cừu tuyết sỉ). Ý nghĩa là: báo cừu rửa nhục; báo thù rửa nhục.

Ý Nghĩa của "报仇雪耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

报仇雪耻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo cừu rửa nhục; báo thù rửa nhục

to take revenge and erase humiliation (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报仇雪耻

- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

- Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.
- 报仇雪耻 bàochóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 复仇雪耻 fùchóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

- Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.
- 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

- Gia đình cô ấy muốn báo thù.
- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
- 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

- Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo
- 洗雪 xǐxuě 国耻 guóchǐ

- rửa sạch nổi nhục của đất nước
Xem thêm 3 ví dụ ⊳