报仇雪恨 bào chóu xuě hèn

Từ hán việt: 【báo cừu tuyết hận】

Đọc nhanh: 报仇雪恨 (báo cừu tuyết hận). Ý nghĩa là: báo thù rửa hận; trả thù; phục hận.

Ý Nghĩa của "报仇雪恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

报仇雪恨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo thù rửa hận; trả thù; phục hận

报：报复;雪：洗雪指对侵略者或伤害者进行回击，以解除过去的怨恨

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报仇雪恨

- 国仇家恨 guóchóujiāhèn

- thù nước hận nhà
- 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

- Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.
- 仇恨 chóuhèn 让 ràng 人 rén 失去 shīqù 理智 lǐzhì

- Sự thù hằn khiến người ta mất đi lí trí.
- 对 duì 敌人 dírén 的 de 新仇旧恨 xīnchóujiùhèn 一齐 yīqí 涌 yǒng 上 shàng 心头 xīntóu

- Những hận thù cũ và mới đối với kẻ thù ùa về trong lòng tôi.
- 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

- cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người
- 报仇雪耻 bàochóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 复仇雪耻 fùchóuxuěchǐ

- báo thù rửa nhục
- 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

- Họ quyết định trả thù ngay lập tức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳