Ý Nghĩa của "承认" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 承认

• 

  - 他 tā 坦白 tǎnbái 地 dì 承认 chéngrèn 问题 wèntí

  - Anh ấy đã thẳng thắn thừa nhận vấn đề.

• 

  - 她 tā 主动 zhǔdòng 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Cô ấy chủ động thừa nhận mình thích anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 发明 fāmíng 被 bèi 全世界 quánshìjiè 承认 chéngrèn 了 le

  - Phát minh này đã được cả thế giới thừa nhận.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 终于 zhōngyú 被 bèi 承认 chéngrèn 了 le

  - Sự nỗ lực của anh ấy cuối cùng cũng đã được thừa nhận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承认

• 

  - 他 tā 坦白 tǎnbái 地 dì 承认 chéngrèn 问题 wèntí

  - Anh ấy đã thẳng thắn thừa nhận vấn đề.

• 

  - 他 tā 硬是 yìngshì 不 bù 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ta vẫn không có thừa nhận sai lầm của bản thân.

• 

  - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

  - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò

  - Anh ấy thừa nhận lỗi của mình.

• 

  - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 条件 tiáojiàn 没有 méiyǒu 资格 zīgé 担任 dānrèn 那个 nàgè 职务 zhíwù

  - Anh ấy thừa nhận rằng mình không đủ điều kiện [không có tư cách] để đảm nhận vị trí đó.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 终于 zhōngyú 被 bèi 承认 chéngrèn 了 le

  - Sự nỗ lực của anh ấy cuối cùng cũng đã được thừa nhận.

• 

  - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

  - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳