托孤 tuōgū

Từ hán việt: 【thác cô】

Đọc nhanh: 托孤 (thác cô). Ý nghĩa là: uỷ thác; gởi gắm (trước khi chết gởi gắm con cái lại cho người khác, thường chỉ vua chuá gởi con cái lại cho đại thần.).

Ý Nghĩa của "托孤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

托孤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uỷ thác; gởi gắm (trước khi chết gởi gắm con cái lại cho người khác, thường chỉ vua chuá gởi con cái lại cho đại thần.)

临终前把留下的孤儿托付给别人 (多指君主把遗孤托付给大臣)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托孤

- 他们 tāmen 负责 fùzé 抚养 fǔyǎng 孤儿 gūér

- Họ chịu trách nhiệm nuôi dưỡng trẻ mồ côi.
- 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

- Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.
- 他们 tāmen 的 de 队伍 duìwǔ 势力 shìli 孤单 gūdān

- Thế lực của đôi họ rất yếu.
- 鳏寡孤独 guānguǎgūdú

- kẻ goá bụa cô đơn
- 他们 tāmen 决定 juédìng 托盘 tuōpán 这 zhè 只 zhǐ 股票 gǔpiào

- Họ quyết định giữ giá cổ phiếu này.
- 庞培 pángpéi 太傻 tàishǎ 了 le 竟然 jìngrán 孤军 gūjūn 对抗 duìkàng 塞托 sāituō 里斯 lǐsī

- Pompey thật ngu ngốc khi giao chiến với Sertorius mà không có sự hỗ trợ nào.
- 他们 tāmen 需要 xūyào 大量 dàliàng 资金 zījīn 来 lái 托盘 tuōpán

- Họ cần một lượng vốn lớn để giữ giá.
- 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孤›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tử 子 (+5 nét)
- Pinyin: Gū
- Âm hán việt: Cô
- Nét bút:フ丨一ノノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NDHVO (弓木竹女人)
- Bảng mã:U+5B64
- Tần suất sử dụng:Rất cao
托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "托孤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính