打家劫舍 dǎjiājiéshè

Từ hán việt: 【đả gia kiếp xá】

Đọc nhanh: 打家劫舍 (đả gia kiếp xá). Ý nghĩa là: vào nhà cướp của; cướp bóc; cướp đoạt.

Ý Nghĩa của "打家劫舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

打家劫舍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vào nhà cướp của; cướp bóc; cướp đoạt

指成群结伙到人家里抢夺财物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打家劫舍

- 人家 rénjiā 正在 zhèngzài 看书 kànshū ，别去 biéqù 打搅 dǎjiǎo

- mọi người đang đọc sách; đừng quấy rối.
- 你 nǐ 舍得 shède 离开 líkāi 家 jiā 吗 ma ？

- Bạn nỡ rời khỏi nhà sao?
- 为 wèi 国家 guójiā 工业化 gōngyèhuà 打下 dǎxià 强固 qiánggù 的 de 基础 jīchǔ

- đặt cơ sở vững chắc cho công nghiệp hoá nước nhà.
- 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

- Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?
- 咱家 zájiā 居然 jūrán 被 bèi 打 dǎ 打劫 dǎjié 了 le

- Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã bị cướp.
- 他 tā 打算 dǎsuàn 明天 míngtiān 回去 huíqu 家乡 jiāxiāng

- Anh ấy định ngày mai về quê.
- 乞丐 qǐgài 请求 qǐngqiú 大家 dàjiā 施舍 shīshě

- Người ăn xin xin mọi người bố thí.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 打扫卫生 dǎsǎowèishēng 保持 bǎochí 家里 jiālǐ 干净 gānjìng

- Anh ấy dọn dẹp vệ sinh mỗi ngày để giữ cho nhà cửa sạch sẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳