惹祸 rěhuò

Từ hán việt: 【nhạ hoạ】

Đọc nhanh: 惹祸 (nhạ hoạ). Ý nghĩa là: gây rắc rối; gây tai hoạ; chuốc tội vạ. Ví dụ : - 招灾惹祸。 chuốc tai gây hoạ.. - 招灾惹祸 gây tai hoạ; chuốc lấy tai hoạ.

Ý Nghĩa của "惹祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

惹祸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gây rắc rối; gây tai hoạ; chuốc tội vạ

引起祸事

Ví dụ:

- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- chuốc tai gây hoạ.
- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- gây tai hoạ; chuốc lấy tai hoạ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹祸

- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 招惹 zhāorě 祸殃 huòyāng

- gây nên tai hoạ
- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- gây tai hoạ; chuốc lấy tai hoạ.
- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- chuốc tai gây hoạ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 车祸 chēhuò 受了伤 shòuleshāng

- Anh ấy bị thương vì tai nạn giao thông.
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 只会 zhǐhuì 惹祸上身 rěhuòshàngshēn

- Anh ta làm như vậy chỉ sẽ tự chuốc lấy rắc rối.
- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惹›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Rě
- Âm hán việt: Nha , Nhạ
- Nét bút:一丨丨一ノ丨フ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TKRP (廿大口心)
- Bảng mã:U+60F9
- Tần suất sử dụng:Cao
祸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+7 nét)
- Pinyin: Huò
- Âm hán việt: Hoạ
- Nét bút:丶フ丨丶丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFROB (戈火口人月)
- Bảng mã:U+7978
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "惹祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính