惯例 guànlì

Từ hán việt: 【quán lệ】

Đọc nhanh: 惯例 (quán lệ). Ý nghĩa là: thói quen; thường lệ; thông lệ, quy ước. Ví dụ : - 晚睡已经成了我的惯例。 Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.. - 他们每周按惯例开会。 Họ họp hàng tuần theo thường lệ.. - 会议按惯例由经理主持。 Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.

Ý Nghĩa của "惯例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

惯例 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thói quen; thường lệ; thông lệ

习惯性的做法；常规

Ví dụ:

- 晚睡 wǎnshuì 已经 yǐjīng 成 chéng 了 le 我 wǒ 的 de 惯例 guànlì

- Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 按 àn 惯例 guànlì 开会 kāihuì

- Họ họp hàng tuần theo thường lệ.

✪ 2. quy ước

法律上虽无明文规定，但过去曾经施行、可以仿照办理的做法

Ví dụ:

- 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

- Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.
- 按 àn 惯例 guànlì ，文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

- Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惯例

✪ 1. Số từ + 个 + 惯例

số lượng danh

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 国际惯例 guójìguànlì

- Đó là thông lệ quốc tế.
- 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

- Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惯例

- 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

- Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.
- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 按 àn 惯例 guànlì ，文件 wénjiàn 需 xū 保密 bǎomì 处理 chǔlǐ

- Theo quy ước, tài liệu cần được xử lý bảo mật.
- 库克 kùkè 遵循 zūnxún 惯例 guànlì

- Cook đã có thói quen.
- 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

- Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 按 àn 惯例 guànlì 开会 kāihuì

- Họ họp hàng tuần theo thường lệ.
- 晚睡 wǎnshuì 已经 yǐjīng 成 chéng 了 le 我 wǒ 的 de 惯例 guànlì

- Ngủ muộn đã trở thành thói quen của tôi.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 遵循 zūnxún 这个 zhègè 惯例 guànlì

- Chúng ta nên tuân theo lệ cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

例›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
- Bảng mã:U+4F8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惯›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Guàn
- Âm hán việt: Quán
- Nét bút:丶丶丨フフ丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PWJO (心田十人)
- Bảng mã:U+60EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

特例 tèlì
Trường Hợp Đặc Biệt, Lệ Riêng

Ý Nghĩa của "惯例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính