惨祸 cǎnhuò

Từ hán việt: 【thảm hoạ】

Đọc nhanh: 惨祸 (thảm hoạ). Ý nghĩa là: thảm hoạ; tai hoạ nặng nề. Ví dụ : - 飞机的航线互相交错铸成人命惨祸. Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

Ý Nghĩa của "惨祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

惨祸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thảm hoạ; tai hoạ nặng nề

惨重的灾祸

Ví dụ:

- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨祸

- 惨遭横祸 cǎnzāohènghuò

- bị tai vạ thảm khốc.
- 今天 jīntiān 发生 fāshēng 了 le 一起 yìqǐ 车祸 chēhuò

- Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
- 他们 tāmen 都 dōu 怕 pà 直言 zhíyán 贾祸 gǔhuò 所以 suǒyǐ 缄口不言 jiānkǒubùyán

- Họ đều sợ sự thật mất lòng cho nên không nói không rằng.
- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 他们 tāmen 经营 jīngyíng 惨淡 cǎndàn ，面临 miànlín 破产 pòchǎn

- Họ kinh doanh không thuận lợi, đối mặt với phá sản.
- 他 tā 因 yīn 被 bèi 误认 wùrèn 而 ér 惨遭 cǎnzāo 坑杀 kēngshā

- Anh ấy vì bị nhận nhầm mà bị chôn sống.
- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."
- 黄河 huánghé 在历史上 zàilìshǐshàng 经常 jīngcháng 引起 yǐnqǐ 祸害 huòhài

- trong lịch sử, sông Hoàng Hà thường gây nên tai hoạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惨›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Cǎn
- Âm hán việt: Thảm
- Nét bút:丶丶丨フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIKH (心戈大竹)
- Bảng mã:U+60E8
- Tần suất sử dụng:Cao
祸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+7 nét)
- Pinyin: Huò
- Âm hán việt: Hoạ
- Nét bút:丶フ丨丶丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IFROB (戈火口人月)
- Bảng mã:U+7978
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

喜事 xǐshì
Việc Vui, Việc Mừng, Hỷ

Ý Nghĩa của "惨祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính