横祸 hènghuò

Từ hán việt: 【hoành hoạ】

Đọc nhanh: 横祸 (hoành hoạ). Ý nghĩa là: tai vạ bất ngờ; tai bay vạ gió. Ví dụ : - 惨遭横祸 bị tai vạ thảm khốc.

Ý Nghĩa của "横祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

横祸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tai vạ bất ngờ; tai bay vạ gió

意外的祸患

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横祸

- 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū 横放 héngfàng 着 zhe

- Sách trên giá được đặt ngang.
- 乘著常作 chéngzhùchángzuò 滑翔翼 huáxiángyì 鸟瞰 niǎokàn 大地 dàdì 阡陌 qiānmò 纵横 zònghéng 历历在目 lìlìzàimù

- Đi tàu lượn để có tầm nhìn bao quát trái đất
- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 飞灾横祸 fēizāihènghuò

- tai hoạ bất ngờ.
- 惨遭横祸 cǎnzāohènghuò

- bị tai vạ thảm khốc.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu nằm dọc, còn tuyến đường sắt Lũng Hải nằm ngang.
- 黄河 huánghé 横贯 héngguàn 本省 běnshěng

- Sông Hoàng vắt ngang tỉnh này.
- 事情 shìqing 是 shì 你 nǐ 干 gàn 的 de ，我 wǒ 横 héng 没 méi 过问 guòwèn

- Việc này anh làm, dù thế nào tôi cũng không hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳