Ý Nghĩa của "悉心照料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悉心照料

• 

  - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

  - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 心照不宣 xīnzhàobùxuān

  - Họ đều hiểu ngầm với nhau.

• 

  - 有人 yǒurén 悉心照料 xīxīnzhàoliào 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn

  - Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.

• 

  - 她 tā 的 de 照顾 zhàogu 十分 shífēn 贴心 tiēxīn

  - Sự chăm sóc của cô ấy rất chu đáo.

• 

  - 他 tā 悉心 xīxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

  - Anh ấy hết lòng chăm sóc người mẹ bị ốm.

• 

  - 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō 。 照章 zhàozhāng 纳税 nàshuì ， 自然 zìrán 是 shì 对 duì 的 de 啰 luō 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō

  - dựa theo luật mà nộp thuế đương nhiên là phải đúng rồi.

• 

  - 他 tā 尽心 jìnxīn 照顾 zhàogu 生病 shēngbìng 的 de 母亲 mǔqīn

  - Anh ấy tận tâm chăm sóc mẹ bị bệnh.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 心中 xīnzhōng 的 de 太阳 tàiyang ， 照亮 zhàoliàng 了 le 我 wǒ 的 de 每 měi 一天 yìtiān

  - Em là mặt trời trong trái tim anh, chiếu sáng mỗi ngày của anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳