恣肆 zìsì

Từ hán việt: 【thư tứ】

Đọc nhanh: 恣肆 (thư tứ). Ý nghĩa là: phóng túng; buông thả, hào phóng; phóng khoáng (lời nói, lời văn), xấc. Ví dụ : - 骄横恣肆 ngao ngược phóng túng. - 文笔恣肆 hành văn phóng khoáng.

Ý Nghĩa của "恣肆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

恣肆 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. phóng túng; buông thả

放纵

Ví dụ:

- 骄横 jiāohéng 恣肆 zìsì

- ngao ngược phóng túng

✪ 2. hào phóng; phóng khoáng (lời nói, lời văn)

(言谈、写作等) 豪放不拘

Ví dụ:

- 文笔 wénbǐ 恣肆 zìsì

- hành văn phóng khoáng.

✪ 3. xấc

不懂礼法、礼数

✪ 4. xấc xược

轻视别人, 对人没有礼貌

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恣肆

- 文笔 wénbǐ 恣肆 zìsì

- hành văn phóng khoáng.
- 如入 rúrù 鲍鱼之肆 bàoyúzhīsì ，久 jiǔ 而 ér 不 bù 闻其臭 wénqíchòu

- giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa
- 骄横 jiāohéng 恣肆 zìsì

- ngao ngược phóng túng
- 别 bié 肆意挥霍 sìyìhuīhuò 你 nǐ 的 de 钱 qián

- Đừng tùy tiện tiêu xài tiền của bạn.
- 大肆 dàsì 活动 huódòng

- hoạt động trắng trợn.
- 孩子 háizi 们 men 放肆 fàngsì 地 dì 打闹 dǎnào

- Những đứa trẻ đùa nghịch một cách vô lễ.
- 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 放肆 fàngsì

- Hành động của cô ấy rất ngang ngược.
- 她 tā 的 de 言辞 yáncí 显得 xiǎnde 有些 yǒuxiē 放肆 fàngsì

- Lời nói của cô ấy có vẻ hơi phóng túng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恣›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Cī , Zì
- Âm hán việt: Thư , Tứ
- Nét bút:丶一ノフノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IOP (戈人心)
- Bảng mã:U+6063
- Tần suất sử dụng:Trung bình
肆›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Duật 聿 (+7 nét)
- Pinyin: Sì , Tì , Yì
- Âm hán việt: Dị , Thích , Tứ
- Nét bút:一丨一一一フ丶フ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SILQ (尸戈中手)
- Bảng mã:U+8086
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "恣肆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính