Ý Nghĩa của "心计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心计

• 

  - 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

  - Vì an toàn phải cẩn thận hơn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 心计 xīnjì ， 但 dàn 表面 biǎomiàn 不 bù 露 lù 棱角 léngjiǎo

  - anh ấy rất tính toán, nhưng không để lộ ra sự sắc sảo của mình.

• 

  - 别问 biéwèn 他 tā 有 yǒu 什么 shénme 计划 jìhuà ， 他 tā 老 lǎo 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

  - Đừng hỏi anh ấy có kế hoạch gì, anh ấy luôn đề phòng.

• 

  - 他 tā 的 de 心计 xīnjì 深不可测 shēnbùkěcè

  - Mưu tính của anh ấy rất khó đoán.

• 

  - 不过 bùguò 如果 rúguǒ 是 shì 旁人 pángrén 出 chū 的 de 计策 jìcè 那么 nàme 其心 qíxīn 可 kě 诛 zhū

  - Nhưng nếu kế sách là do người bên cạnh bày ra, vậy thì nên dẹp bỏ

• 

  - 他 tā 不计 bùjì 名利 mínglì ， 专心 zhuānxīn 研究 yánjiū

  - Anh ấy không suy nghĩ danh lợi, chỉ tập trung nghiên cứu.

• 

  - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 创办 chuàngbàn 一个 yígè 创业 chuàngyè 中心 zhōngxīn

  - Chúng tôi dự định sáng lập một trung tâm khởi nghiệp.

• 

  - 她 tā 很 hěn 热心 rèxīn 为 wèi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà 叫 jiào 了 le 计程车 jìchéngchē

  - Cô ấy rất nhiệt tình, đã gọi điện cho tôi và đặt một chiếc taxi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳