Ý Nghĩa của "心血来潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心血来潮

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

  - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

• 

  - 心血来潮 xīnxuèláicháo

  - có nguồn cảm hứng; nổi máu.

• 

  - 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

  - Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.

• 

  - 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ， 开始 kāishǐ 学 xué 画画 huàhuà

  - Cô ấy bỗng nhiên hứng lên, bắt đầu học vẽ.

• 

  - 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ， 剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

  - Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.

• 

  - 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ， 大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

  - Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 自信心 zìxìnxīn 来自 láizì 内心 nèixīn 的 de 淡定 dàndìng 与 yǔ 坦然 tǎnrán

  - Sự tự tin của một người đến từ sự bình tĩnh và điềm tĩnh của anh ta.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 未来 wèilái 充满信心 chōngmǎnxìnxīn

  - Anh ấy rất tin tưởng vào tương lai của tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳