浮想联翩 fúxiǎng liánpiān

Từ hán việt: 【phù tưởng liên phiên】

Đọc nhanh: 浮想联翩 (phù tưởng liên phiên). Ý nghĩa là: miên man bất định; suy nghĩ miên man.

Ý Nghĩa của "浮想联翩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

浮想联翩 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. miên man bất định; suy nghĩ miên man

飘浮不定的想象，比喻连续不断

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮想联翩

- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- suy tư không dứt.
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- ý nghĩ miên man; suy nghĩ miên man.
- 诱发 yòufā 人 rén 的 de 联想 liánxiǎng

- khơi gợi sự liên tưởng của mọi người.
- 我 wǒ 想 xiǎng 联络 liánluò 老同学 lǎotóngxué

- Tôi muốn liên lạc với bạn học cũ.
- 他 tā 的 de 设计 shèjì 与 yǔ 现代 xiàndài 艺术 yìshù 联想 liánxiǎng

- Thiết kế của anh ấy liên tưởng đến nghệ thuật hiện đại.
- 浮想 fúxiǎng 连翩 liánpiān

- miên man suy nghĩ.
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
- 他俩 tāliǎ 多年 duōnián 失掉 shīdiào 了 le 联系 liánxì ，想不到 xiǎngbúdào 在 zài 群英会 qúnyīnghuì 上 shàng 见面 jiànmiàn 了 le ，真是 zhēnshi 奇遇 qíyù

- hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳