心潮澎湃 xīncháo péngpài

Từ hán việt: 【tâm triều bành phái】

Đọc nhanh: 心潮澎湃 (tâm triều bành phái). Ý nghĩa là: bị choáng ngợp bởi cảm xúc.

Ý Nghĩa của "心潮澎湃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心潮澎湃 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bị choáng ngợp bởi cảm xúc

to be overwhelmed by emotions

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心潮澎湃

- 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

- trong lòng thấp thỏm.
- 心潮澎湃 xīncháopéngpài

- sóng lòng trào dâng.
- 奔腾 bēnténg 澎湃 péngpài

- sóng xô (bờ).
- 汹涌澎湃 xiōngyǒngpéngpài

- cuộn trào dữ dội
- 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ，剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

- Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.
- 热情 rèqíng 澎湃 péngpài 的 de 诗篇 shīpiān

- bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.
- 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 上 shàng 人心惶惶 rénxīnhuánghuáng 掀起 xiānqǐ 抛售 pāoshòu 浪潮 làngcháo

- Trên thị trường chứng khoán, tâm lý lo lắng lan rộng, gây ra làn sóng bán ra.
- 那 nà 是 shì 一次 yīcì 激情 jīqíng 澎湃 péngpài 的 de 演讲 yǎnjiǎng

- Đó là một bài diễn văn tràn đầy nhiệt huyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳