头脑发热 tóunǎo fārè

Từ hán việt: 【đầu não phát nhiệt】

Đọc nhanh: 头脑发热 (đầu não phát nhiệt). Ý nghĩa là: hấp tấp, nóng vội, mất bình tĩnh, quá khích.

Ý Nghĩa của "头脑发热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

头脑发热 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hấp tấp, nóng vội, mất bình tĩnh, quá khích

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头脑发热

- 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ，着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

- Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!
- 头脑发热 tóunǎofārè

- đầu óc không bình tĩnh
- 头脑 tóunǎo 发昏 fāhūn

- đầu óc mơ màng
- 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

- Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.
- 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

- Anh ấy dày vò mái tóc của mình.
- 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

- một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
- 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ，街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

- cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.
- 他 tā 头上 tóushàng 滚热 gǔnrè ，可能 kěnéng 是 shì 发烧 fāshāo 了 le

- Đầu nó nóng hầm hập, có thể bị sốt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳