Ý Nghĩa của "当今" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当今

• 

  - 当今世界 dāngjīnshìjiè

  - thế giới hiện nay; thế giới ngày nay

• 

  - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

  - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

• 

  - 当今 dāngjīn 之世 zhīshì ， 机遇 jīyù 与 yǔ 挑战 tiǎozhàn 并存 bìngcún

  - Thời đại ngày nay, cơ hội và thách thức đồng thời tồn tại.

• 

  - 当日 dāngrì 巍峨 wēié 的 de 宫殿 gōngdiàn ， 如今 rújīn 只 zhǐ 剩下 shèngxià 一点儿 yīdiǎner 残迹 cánjì 了 le

  - cung điện nguy nga ngày ấy, nay chỉ còn sót lại chút tàn tích.

• 

  - 他 tā 如今 rújīn 当 dāng 了 le 官 guān ， 抖起来 dǒuqǐlai 了 le

  - Hiện nay nó được làm quan, vênh mặt lên rồi.

• 

  - 当今社会 dāngjīnshèhuì 痴肥 chīféi 人数 rénshù 越来越 yuèláiyuè 多 duō 了 le

  - xã hội ngày nay số người ngày càng nhiều người béo phì.

• 

  - 今年 jīnnián ， 公司 gōngsī 的 de 收支 shōuzhī 相当 xiāngdāng

  - Doanh thu và chi phí của công ty năm nay ngang nhau.

• 

  - 今天 jīntiān 我来 wǒlái 当 dāng 你 nǐ 的 de 观众 guānzhòng

  - Hôm nay tôi sẽ là khán giả của bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳