如初 rúchū

Từ hán việt: 【như sơ】

Đọc nhanh: 如初 (như sơ). Ý nghĩa là: như trước, mãi mãi. Ví dụ : - 和好如初。 Hoà thuận như lúc đầu.. - 和好如初 hoà hiếu như ban đầu. - 复旧如初 khôi phục lại như ban đầu

Ý Nghĩa của "如初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

如初 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. như trước

as before

Ví dụ:

- 和好如初 héhǎorúchū

- Hoà thuận như lúc đầu.
- 和好如初 héhǎorúchū

- hoà hiếu như ban đầu
- 复旧如初 fùjiùrúchū

- khôi phục lại như ban đầu
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mãi mãi

as ever

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如初

- 和好如初 héhǎorúchū

- hoà hiếu như ban đầu
- 复旧如初 fùjiùrúchū

- khôi phục lại như ban đầu
- 和好如初 héhǎorúchū

- Hoà thuận như lúc đầu.
- 早知如此 zǎozhīrúcǐ ，悔不当初 huǐbùdàngchū

- sớm biết như thế, thì chẳng thèm làm.
- 素情 sùqíng 如初 rúchū 未曾 wèicéng 改 gǎi

- Tình cảm ban đầu vẫn như thế chưa thay đổi.
- 那句话 nàjùhuà 让 ràng 我 wǒ 如梦初醒 rúmèngchūxǐng

- Câu nói đó khiến tôi bừng tỉnh.
- 她 tā 听 tīng 完后 wánhòu ，如梦初醒 rúmèngchūxǐng

- Nghe xong, cô như tỉnh cơn mê.
- 祝你们 zhùnǐmen 的 de 爱情 àiqíng 甜蜜 tiánmì 如初 rúchū

- Chúc tình yêu của bạn ngọt ngào như lúc ban đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

初›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Sơ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSH (中尸竹)
- Bảng mã:U+521D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
如›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Rú
- Âm hán việt: Như
- Nét bút:フノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VR (女口)
- Bảng mã:U+5982
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

当今 dāngjīn
hiện nay; hiện thời; trước mắtđương kim hoàng thượng; đương kim hoàng đế

Ý Nghĩa của "如初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính