当局 dāngjú
volume volume

Từ hán việt: 【đương cục】

Đọc nhanh: 当局 (đương cục). Ý nghĩa là: đương cục; lãnh đạo; cầm đầu; đứng đầu; nhà chức trách; nhà đương cục. Ví dụ : - 政府当局 Lãnh đạo chính phủ.. - 学校当局 Ban lãnh đạo trường học.. - 卫生当局正在调查这个问题。 Cơ quan y tế đương cục đang điều tra vấn đề.

Ý Nghĩa của "当局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

当局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đương cục; lãnh đạo; cầm đầu; đứng đầu; nhà chức trách; nhà đương cục

指政府、党派、学校中的领导者

Ví dụ:
  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 当局 dāngjú

    - Lãnh đạo chính phủ.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 当局 dāngjú

    - Ban lãnh đạo trường học.

  • volume volume

    - 卫生 wèishēng 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 调查 diàochá 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Cơ quan y tế đương cục đang điều tra vấn đề.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 向 xiàng 当局 dāngjú 陈述 chénshù 了 le 他们 tāmen 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

    - Họ bày tỏ mối quan ngại của mình với chính quyền.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 当局

✪ 1. Định ngữ + 当局

Ví dụ:
  • volume

    - 市政当局 shìzhèngdāngjú 批准 pīzhǔn 了 le 此次 cǐcì 游行 yóuxíng

    - Chính quyền thành phố đã phê duyệt cuộc tuần hành này.

  • volume

    - 德国 déguó 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 如果 rúguǒ 形势危急 xíngshìwēijí 时 shí 进行 jìnxíng 空运 kōngyùn

    - Chính quyền Đức đang xem xét một cuộc không vận nếu tình hình trở nên nghiêm trọng.

✪ 2. 当局 (+的) + Danh từ

Ví dụ:
  • volume

    - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

    - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

  • volume

    - 政府 zhèngfǔ 通过 tōngguò 卫生 wèishēng 当局 dāngjú 的 de 政策 zhèngcè

    - Chính phủ thông qua các chính sách của cơ quan y tế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当局

  • volume volume

    - 努力 nǔlì 稳住 wěnzhù 当前 dāngqián 局面 júmiàn

    - Cố gắng giữ vững tình hình hiện tại.

  • volume volume

    - 当局 dāngjú 已 yǐ 采取措施 cǎiqǔcuòshī 防止 fángzhǐ 偷税漏税 tōushuìlòushuì

    - Cơ quan chức năng đã áp dụng biện pháp để ngăn chặn việc trốn thuế và lỗ hổng thuế.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 通过 tōngguò 卫生 wèishēng 当局 dāngjú 的 de 政策 zhèngcè

    - Chính phủ thông qua các chính sách của cơ quan y tế.

  • volume volume

    - 当局 dāngjú 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 交通 jiāotōng 禁令 jìnlìng

    - Chính quyền đã dỡ bỏ lệnh cấm giao thông.

  • volume volume

    - 卫生 wèishēng 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 调查 diàochá 这个 zhègè 问题 wèntí

    - Cơ quan y tế đương cục đang điều tra vấn đề.

  • volume volume

    - 市政当局 shìzhèngdāngjú 要 yào 拆毁 chāihuǐ 这些 zhèxiē 建筑物 jiànzhùwù 以 yǐ 让出 ràngchū 地方 dìfāng 修筑 xiūzhù 新 xīn 公路 gōnglù

    - Chính quyền địa phương muốn phá dỡ các công trình này để tạo không gian cho việc xây dựng đường cao tốc mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 向 xiàng 当局 dāngjú 陈述 chénshù 了 le 他们 tāmen 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

    - Họ bày tỏ mối quan ngại của mình với chính quyền.

  • - 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 打击 dǎjī 走私 zǒusī 活动 huódòng ， 以 yǐ 保护 bǎohù 市场秩序 shìchǎngzhìxù

    - Chính quyền đang nỗ lực chống lại hoạt động buôn lậu để bảo vệ trật tự thị trường.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 局›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao