当之无愧 dāngzhīwúkuì

Từ hán việt: 【đương chi vô quý】

Đọc nhanh: 当之无愧 (đương chi vô quý). Ý nghĩa là: hoàn toàn xứng đáng; xứng đáng; không hổ. Ví dụ : - 老虎是当之无愧的“森林之王” Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

Ý Nghĩa của "当之无愧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

当之无愧 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn xứng đáng; xứng đáng; không hổ

完全够条件承担某种荣誉，不用惭愧

Ví dụ:

- 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

- Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当之无愧

- 他 tā 堪称 kānchēng 当世之豪 dāngshìzhīháo

- Anh ấy được coi là người xuất chúng của thời đại này.
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

- Hổ được xem là chúa tể sơn lâm
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

- Tình bạn của họ không thể diễn tả bằng lời.
- 世界 shìjiè 之大 zhīdà ，无奇不有 wúqíbùyǒu

- thế giới rộng lớn, mọi thứ kì lạ đều có.
- 当 dāng 你 nǐ 落魄 luòpò 之 zhī 时 shí 无人问津 wúrénwènjīn

- Khi bạn chán nản không ai quan tâm.
- 人事 rénshì 无常 wúcháng ，我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

- Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳