名不虚传 míngbùxūchuán

Từ hán việt: 【danh bất hư truyền】

Đọc nhanh: 名不虚传 (danh bất hư truyền). Ý nghĩa là: danh bất hư truyền (tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng như thực tế); tiếng đồn không ngoa. Ví dụ : - 泰勒名不虚传 Taylor đúng với đại diện của anh ấy.. - 果然名不虚传 quả là danh bất hư truyền

Ý Nghĩa của "名不虚传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

名不虚传 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. danh bất hư truyền (tiếng tăm, danh tiếng truyền đi đúng như thực tế); tiếng đồn không ngoa

实在很好，不是空有虚名

Ví dụ:

- 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

- Taylor đúng với đại diện của anh ấy.
- 果然 guǒrán 名不虚传 míngbùxūchuán

- quả là danh bất hư truyền

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名不虚传

- 泰勒 tàilè 名不虚传 míngbùxūchuán

- Taylor đúng với đại diện của anh ấy.
- 不见经传 bùjiànjīngzhuàn

- không xem kinh truyện.
- 不可名状 bùkěmíngzhuàng

- Không thể tả xiết được.
- 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

- những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 果然 guǒrán 名不虚传 míngbùxūchuán

- quả là danh bất hư truyền
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

- Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
传›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Chuán , Zhuàn
- Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
- Nét bút:ノ丨一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
- Bảng mã:U+4F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
名›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Danh
- Nét bút:ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NIR (弓戈口)
- Bảng mã:U+540D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
虚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Hô 虍 (+5 nét)
- Pinyin: Qū , Xū
- Âm hán việt: Hư , Khư
- Nét bút:丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YPTC (卜心廿金)
- Bảng mã:U+865A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

名副其实 míngfùqíshí
Danh Bất Hư Truyền

Ý Nghĩa của "名不虚传" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính