Ý Nghĩa của "无愧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 无愧

• 

  - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy không hổ thẹn với sự lựa chọn của mình.

• 

  - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 父母 fùmǔ 的 de 期望 qīwàng

  - Cô ấy không hổ thẹn với sự kỳ vọng của cha mẹ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 无愧 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无愧

• 

  - 他 tā 无愧于 wúkuìyú 这一 zhèyī 殊荣 shūróng

  - Anh ấy xứng đáng vinh dự này.

• 

  - 老虎 lǎohǔ 是 shì 当之无愧 dāngzhīwúkuì 的 de 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

  - Hổ được xem là chúa tể sơn lâm

• 

  - 他 tā 始终 shǐzhōng 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - Anh ấy trước nay không thẹn với lòng.

• 

  - 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - tự hỏi lòng không thấy hổ thẹn; không thẹn với lòng.

• 

  - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 父母 fùmǔ 的 de 期望 qīwàng

  - Cô ấy không hổ thẹn với sự kỳ vọng của cha mẹ.

• 

  - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé

  - Cô ấy không hổ thẹn với sự lựa chọn của mình.

• 

  - 汗颜无地 hànyánwúdì ( 羞愧 xiūkuì 得 dé 无地自容 wúdìzìróng )

  - xấu hổ đến chết đi được

• 

  - 我为 wǒwèi 这事花 zhèshìhuā 了 le 很多 hěnduō 精力 jīnglì 虽然 suīrán 没 méi 办好 bànhǎo 却 què 问心无愧 wènxīnwúkuì

  - Tôi vì chuyện này mà đã bỏ ra bao tâm sức, mặc dù chưa làm tốt nhưng cũng không thẹn với lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳