强制 qiángzhì

Từ hán việt: 【cưỡng chế】

Đọc nhanh: 强制 (cưỡng chế). Ý nghĩa là: cưỡng chế; ép buộc; bắt buộc, ép uổng, cưỡng bức; cưỡng bách. Ví dụ : - 强制执行。 cưỡng chế chấp hành.

Ý Nghĩa của "强制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

强制 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cưỡng chế; ép buộc; bắt buộc

用政治或经济力量强迫

Ví dụ:

✪ 2. ép uổng

紧紧地催促; 用压力促使

✪ 3. cưỡng bức; cưỡng bách

施加压力使服从

So sánh, Phân biệt 强制 với từ khác

✪ 1. 强制 vs 强迫

Giải thích:

Chủ thể hành vi của"强制" chủ yếu là quốc gia, chính phủ và các tổ chức, chủ thể hành vi của"强迫" có thể là người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强制

- 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ，制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

- vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.
- 强行 qiángxíng 制止 zhìzhǐ 达蒙 dáméng 去 qù 做 zuò 某事 mǒushì

- Buộc Damon không làm điều gì đó
- 强制执行 qiángzhìzhíxíng

- cưỡng chế chấp hành.
- 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

- Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.
- 这种 zhèzhǒng 强制手段 qiángzhìshǒuduàn 不 bù 可取 kěqǔ

- Loại thủ đoạn cưỡng ép này không thể chấp nhận được.
- 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 如此 rúcǐ 不诚实 bùchéngshí 且 qiě 控制 kòngzhì 欲 yù 这么 zhème 强 qiáng 的 de 人 rén

- Tôi chưa bao giờ biết bất cứ ai là không trung thực và lôi kéo.
- 君子协定 jūnzǐxiédìng 通常 tōngcháng 不能 bùnéng 在 zài 法律 fǎlǜ 上 shàng 得以 déyǐ 强制执行 qiángzhìzhíxíng

- Thỏa thuận của người quý tộc thường không thể áp dụng bắt buộc theo luật pháp.
- 加强 jiāqiáng 贸易 màoyì 限制 xiànzhì 的 de 会谈 huìtán 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 中 zhōng

- Cuộc đàm phán để thắt chặt các hạn chế thương mại đang diễn ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳