开仗 kāizhàng

Từ hán việt: 【khai trượng】

Đọc nhanh: 开仗 (khai trượng). Ý nghĩa là: khai chiến; đánh nhau; tuyên chiến; xung đột.

Ý Nghĩa của "开仗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开仗 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khai chiến; đánh nhau; tuyên chiến; xung đột

开战; 打架

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开仗

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 敌人 dírén 突然 tūrán 开始 kāishǐ 打仗 dǎzhàng

- Quân đich bất ngờ khơi mào giao tranh.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 这伙 zhèhuǒ 匪徒 fěitú 明火执仗 mínghuǒzhízhàng 公开 gōngkāi 抢劫 qiǎngjié 他 tā 人财物 réncáiwù

- Băng cướp này đã nổ súng công khai cướp tài sản của mọi người.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳