Ý Nghĩa của "开办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开办

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 开办 kāibàn 时才 shícái 五百 wǔbǎi 工人 gōngrén

  - Nhà máy này lúc mới hoạt động chỉ có năm trăm công nhân.

• 

  - 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

  - Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.

• 

  - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

  - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• 

  - 这家 zhèjiā 煤厂 méichǎng 已经 yǐjīng 开办 kāibàn 多年 duōnián

  - Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

• 

  - 这一 zhèyī 机构 jīgòu 是 shì 在 zài 一家 yījiā 大 dà 企业 qǐyè 倡导 chàngdǎo 下 xià 开办 kāibàn 的 de

  - Tổ chức này được thành lập dưới sự tài trợ của một tập đoàn lớn.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 计划 jìhuà 办 bàn 开会 kāihuì

  - Họ họp ở phòng kế hoạch.

• 

  - 在 zài 银行 yínháng 开办 kāibàn 信用证 xìnyòngzhèng

  - Phát hành thư tín dụng trong ngân hàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳