开会 kāihuì
volume volume

Từ hán việt: 【khai hội】

Đọc nhanh: 开会 (khai hội). Ý nghĩa là: họp; mở họp; mở hội nghị. Ví dụ : - 一会儿厂里还要开会。 Lát nữa trong xưởng còn phải họp. - 开会时，请保持安静。 Khi họp, hãy giữ yên lặng.. - 经理要求我准时开会。 Giám đốc yêu cầu tôi đúng giờ mở họp.

Ý Nghĩa của "开会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Động từ li hợp

开会 khi là Động từ li hợp (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họp; mở họp; mở hội nghị

若干人聚在一起议事，联欢，听报告等

Ví dụ:
  • volume volume

    - 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

    - Lát nữa trong xưởng còn phải họp

  • volume volume

    - 开会 kāihuì 时 shí ， 请 qǐng 保持 bǎochí 安静 ānjìng

    - Khi họp, hãy giữ yên lặng.

  • volume volume

    - 经理 jīnglǐ 要求 yāoqiú 我 wǒ 准时 zhǔnshí 开会 kāihuì

    - Giám đốc yêu cầu tôi đúng giờ mở họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 开会

✪ 1. 开会 + 的 + Danh từ

"开会" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 开会 kāihuì 的 de 时间 shíjiān 已 yǐ 决定 juédìng 好 hǎo

    - Thời gian họp đã được quyết xong.

  • volume

    - 开会 kāihuì 的 de 计划 jìhuà 已 yǐ 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Kế hoạch họp đã sắp xếp xong rồi.

✪ 2. 开 + ... + 会

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:
  • volume

    - 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 本月 běnyuè 开 kāi 股东会 gǔdōnghuì

    - Công ty sẽ họp cổ đông vào tháng này.

  • volume

    - 市场部 shìchǎngbù 在 zài 下周 xiàzhōu 开 kāi 策略 cèlüè 会 huì

    - Bộ phận thị trường họp chiến lược vào tuần sau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开会

  • volume volume

    - 上午 shàngwǔ 的 de 会议 huìyì 开 kāi 了 le 半天 bàntiān

    - Cuộc họp buổi sáng đã kéo dài nửa ngày.

  • volume volume

    - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

    - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

  • volume volume

    - 上次 shàngcì 赴京 fùjīng ， 适值 shìzhí 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 开幕 kāimù

    - lần trước lên Bắc Kinh vừa dịp khai mạc triển lãm nông nghiệp toàn quốc.

  • volume volume

    - 一会儿 yīhuìer 厂里 chǎnglǐ 还要 háiyào 开会 kāihuì

    - Lát nữa trong xưởng còn phải họp

  • volume volume

    - 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ， 那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

    - khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

  • volume volume

    - 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

    - Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.

  • volume volume

    - 人太多 réntàiduō 了 le ， 会客室 huìkèshì 里 lǐ 坐 zuò 不开 bùkāi

    - đông người quá, trong phòng khách không đủ chỗ ngồi.

  • volume volume

    - 从 cóng 明天 míngtiān 开始 kāishǐ ， 他们 tāmen 会 huì 去 qù 云南旅游 yúnnánlǚyóu

    - Từ ngày mai, họ sẽ đến Vân Nam du lịch.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao