散会 sànhuì
volume volume

Từ hán việt: 【tán hội】

Đọc nhanh: 散会 (tán hội). Ý nghĩa là: tan họp; hết họp; giã hội. Ví dụ : - 散会的时候，厂长特别把他留下来研究技术上的问题。 sau khi tan họp, giám đốc nhà máy giữ riêng anh ấy ở lại để nghiên cứu vấn đề kỹ thuật.

Ý Nghĩa của "散会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

散会 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tan họp; hết họp; giã hội

一次会议结束，参加的人离开会场

Ví dụ:
  • volume volume

    - 散会 sànhuì 的 de 时候 shíhou ， 厂长 chǎngzhǎng 特别 tèbié 把 bǎ 他 tā 留下来 liúxiàlai 研究 yánjiū 技术 jìshù 上 shàng 的 de 问题 wèntí

    - sau khi tan họp, giám đốc nhà máy giữ riêng anh ấy ở lại để nghiên cứu vấn đề kỹ thuật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散会

  • volume volume

    - 会议 huìyì 完毕 wánbì ， 大家 dàjiā 散会 sànhuì 了 le

    - Cuộc họp đã kết thúc, mọi người đã tan họp.

  • volume volume

    - 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 会 huì 去 qù 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Anh ấy thỉnh thoảng ra công viên đi bộ.

  • volume volume

    - 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 不会 búhuì 散发 sànfà 课件 kèjiàn

    - Vì vậy chúng tôi không thể chia sẻ powerpoint được.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 决定 juédìng 解散 jiěsàn 会议 huìyì

    - Thành viên của tổ chức đã tan rã trong cuộc họp.Họ quyết định giải tán cuộc họp.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 委员会 wěiyuánhuì 已经 yǐjīng 解散 jiěsàn

    - Ủy ban này đã giải tán.

  • volume volume

    - 散会 sànhuì 的 de 时候 shíhou ， 厂长 chǎngzhǎng 特别 tèbié 把 bǎ 他 tā 留下来 liúxiàlai 研究 yánjiū 技术 jìshù 上 shàng 的 de 问题 wèntí

    - sau khi tan họp, giám đốc nhà máy giữ riêng anh ấy ở lại để nghiên cứu vấn đề kỹ thuật.

  • volume volume

    - 会 huì 没散 méisàn ， 他 tā 就 jiù 溜号 liūhào 了 le

    - cuộc họp chưa tan thì anh ấy đã chuồn mất tiêu.

  • volume volume

    - 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

    - Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 会›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Guì , Huì , Kuài
    • Âm hán việt: Cối , Hội
    • Nét bút:ノ丶一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
    • Bảng mã:U+4F1A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 散›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Sǎn , Sàn
    • Âm hán việt: Tán , Tản
    • Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
    • Bảng mã:U+6563
    • Tần suất sử dụng:Rất cao