会议 huìyì

Từ hán việt: 【hội nghị】

Đọc nhanh: 会议 (hội nghị). Ý nghĩa là: cuộc họp, hội nghị. Ví dụ : - 我们今天有一个会议。 Hôm nay chúng ta có một cuộc họp.. - 我不能参加这个会议。 Tôi không tham gia buổi họp này được.. - 会议的内容非常重要。 Nội dung cuộc họp rất quan trọng.

Ý Nghĩa của "会议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

会议 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cuộc họp

由有关组织召开的听取情况、讨论问题和布置工作的集会

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 有 yǒu 一个 yígè 会议 huìyì

- Hôm nay chúng ta có một cuộc họp.
- 我 wǒ 不能 bùnéng 参加 cānjiā 这个 zhègè 会议 huìyì

- Tôi không tham gia buổi họp này được.
- 会议 huìyì 的 de 内容 nèiróng 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Nội dung cuộc họp rất quan trọng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hội nghị

一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 每月 měiyuè 举行 jǔxíng 一次 yīcì 会议 huìyì

- Công ty tổ chức hội nghị định kỳ mỗi tháng.
- 会议 huìyì 讨论 tǎolùn 了 le 新 xīn 项目 xiàngmù 的 de 计划 jìhuà

- Hội nghị bàn về kế hoạch dự án mới.
- 她 tā 负责 fùzé 安排 ānpái 所有 suǒyǒu 的 de 会议 huìyì

- Cô ấy đảm nhiệm việc tổ chức hội nghị.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 会议 với từ khác

✪ 1. 会 vs 会议

Giải thích:

Do âm tiết không giống nhau nên cách sử dụng cũng không giống nhau, "会议" thường được kết hợp sử dụng với từ song âm tiết, "会" thường kết hợp sử dụng với từ đơn âm tiết.
"会" thường dùng trong trường hợp thông thường và trong văn nói, trong những trường hợp trang trọng hoặc trong văn viết thường sử dụng "会议".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 会议

- 主持会议 zhǔchíhuìyì

- chủ trì hội nghị
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 将 jiāng 审议 shěnyì 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà

- Cuộc họp hôm nay sẽ xem xét kế hoạch của tôi.
- 上午 shàngwǔ 的 de 会议 huìyì 开 kāi 了 le 半天 bàntiān

- Cuộc họp buổi sáng đã kéo dài nửa ngày.
- 仅 jǐn 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 成员 chéngyuán 出席 chūxí 了 le 会议 huìyì

- Chỉ một phần ba số thành viên có mặt tại cuộc họp.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 不能 bùnéng 参加 cānjiā 会议 huìyì ，可以 kěyǐ 让 ràng 我 wǒ 看 kàn 会议记录 huìyìjìlù 吗 ma ？

- Hôm nay tôi không tham gia họp được, có thể cho tôi xem biên bản cuộc họp không?
- 下午 xiàwǔ 的 de 会议 huìyì 让 ràng 大家 dàjiā 昏昏欲睡 hūnhūnyùshuì

- Buổi họp vào buổi chiều khiến mọi người buồn ngủ.
- 上司 shàngsī 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 发言 fāyán

- Cấp trên phát biểu tại cuộc họp.
- 今天 jīntiān 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 会议 huìyì ，请 qǐng 你 nǐ 做好 zuòhǎo 记录 jìlù

- Cuộc họp hôm nay quan trọng, xin bạn hãy ghi chép cẩn thận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
议›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Nghị
- Nét bút:丶フ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVIK (戈女戈大)
- Bảng mã:U+8BAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "会议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính