开小会 kāi xiǎo huì

Từ hán việt: 【khai tiểu hội】

Đọc nhanh: 开小会 (khai tiểu hội). Ý nghĩa là: thì thầm và trò chuyện (thay vì lắng nghe trong cuộc họp hoặc bài giảng).

Ý Nghĩa của "开小会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开小会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thì thầm và trò chuyện (thay vì lắng nghe trong cuộc họp hoặc bài giảng)

to whisper and chat (instead of listening during a meeting or lecture)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开小会

- 不过 bùguò 是 shì 些小 xiēxiǎo 误会 wùhuì 耳 ěr

- Chỉ là một vài hiểu lầm nhỏ mà thôi.
- 小组 xiǎozǔ 将 jiāng 召开 zhàokāi 组员 zǔyuán 会议 huìyì

- Tổ sắp triệu tập cuộc họp tổ viên
- 用心听讲 yòngxīntīngjiǎng ，思想 sīxiǎng 就 jiù 不会 búhuì 开小差 kāixiǎochāi

- chú ý nghe giảng, đầu óc sẽ không bị phân tán.
- 今天 jīntiān 开会 kāihuì 由 yóu 你 nǐ 做 zuò 主席 zhǔxí

- Cuộc họp hôm nay do bạn chủ trì.
- 代表 dàibiǎo 们 men 三三两两 sānsānliǎngliǎng 地 dì 交谈 jiāotán 着 zhe ，无形中 wúxíngzhōng 开起 kāiqǐ 小组会 xiǎozǔhuì 来 lái 了 le

- các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận, vô hình trung đã thành họp tổ.
- 会议 huìyì 提前 tíqián 两 liǎng 小时 xiǎoshí 开始 kāishǐ

- Cuộc họp bắt đầu sớm hai tiếng.
- 临到 líndào 开会 kāihuì ，我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳