序言 xùyán

Từ hán việt: 【tự ngôn】

Đọc nhanh: 序言 (tự ngôn). Ý nghĩa là: bài tựa; lời tựa, giáo đầu; tự ngôn. Ví dụ : - 《农村调查》的序言和跋 lời tựa và lời bạt của tập "Điều tra nông thôn". - 序言里作者自述了写书的经过。 trong lời tựa tác giả đã thuật lại quá trình sáng tác.

Ý Nghĩa của "序言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

序言 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bài tựa; lời tựa

序文

Ví dụ:

- 《农村调查 nóngcūndiàochá 》的 de 序言 xùyán 和 hé 跋 bá

- lời tựa và lời bạt của tập "Điều tra nông thôn"
- 序言 xùyán 里 lǐ 作者 zuòzhě 自述 zìshù 了 le 写 xiě 书 shū 的 de 经过 jīngguò

- trong lời tựa tác giả đã thuật lại quá trình sáng tác.

✪ 2. giáo đầu; tự ngôn

一般写在著作正文之前的文章有作者自己写的, 多说明写书宗旨和经过也有别人写的, 多介绍或评论本书内容

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 序言

- 条约 tiáoyuē 的 de 宗旨 zōngzhǐ 已 yǐ 在 zài 序言 xùyán 中 zhōng 说明 shuōmíng

- Mục đích của hiệp ước được nêu trong lời mở đầu.
- 《农村调查 nóngcūndiàochá 》的 de 序言 xùyán 和 hé 跋 bá

- lời tựa và lời bạt của tập "Điều tra nông thôn"
- 按 àn 次序 cìxù 发言 fāyán ，谁 shuí 也 yě 别 bié 抢嘴 qiǎngzuǐ

- theo thứ tự mà nói, đừng ai giành nói.
- 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 不但 bùdàn 言之成理 yánzhīchénglǐ ，而且 érqiě 言之有序 yánzhīyǒuxù ，令人信服 lìngrénxìnfú

- Bài báo này không chỉ hợp lý, mà còn có trật tự và thuyết phục.
- 请 qǐng 遵循 zūnxún 先后顺序 xiānhòushùnxù 发言 fāyán

- Hãy phát biểu theo thứ tự trước sau.
- 各位 gèwèi 代表 dàibiǎo 按 àn 顺序 shùnxù 发言 fāyán

- Các đại biểu sẽ phát biểu theo thứ tự.
- 学习 xuéxí 语言 yǔyán 必须 bìxū 遵循 zūnxún 循序渐进 xúnxùjiànjìn 的 de 原则 yuánzé

- Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.
- 序言 xùyán 里 lǐ 作者 zuòzhě 自述 zìshù 了 le 写 xiě 书 shū 的 de 经过 jīngguò

- trong lời tựa tác giả đã thuật lại quá trình sáng tác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

序›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
- Bảng mã:U+5E8F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "序言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính