叙 xù

Từ hán việt: 【tự】

Đọc nhanh: 叙 (tự). Ý nghĩa là: nói, kể; thuật; kể lại; thuật lại; ghi lại, đánh giá; bình xếp thứ bậc. Ví dụ : - 我们在一起叙家常。 Chúng tôi nói chuyện nhà với nhau.. - 朋友们聚在一起叙旧。 Bạn bè tụ tập lại để nói chuyện cũ.. - 他详细地叙述了事情的经过。 Anh ấy đã kể lại chi tiết quá trình của sự việc.

Ý Nghĩa của "叙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

叙 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nói

谈话; 聊天

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 一起 yìqǐ 叙家常 xùjiācháng

- Chúng tôi nói chuyện nhà với nhau.
- 朋友 péngyou 们 men 聚在一起 jùzàiyìqǐ 叙旧 xùjiù

- Bạn bè tụ tập lại để nói chuyện cũ.

✪ 2. kể; thuật; kể lại; thuật lại; ghi lại

记述

Ví dụ:

- 他 tā 详细 xiángxì 地 dì 叙述 xùshù 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

- Anh ấy đã kể lại chi tiết quá trình của sự việc.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 写 xiě 叙事 xùshì 文章 wénzhāng

- Cô ấy thích viết các bài văn tự sự.

✪ 3. đánh giá; bình xếp thứ bậc

评议等级次第

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 叙功 xùgōng

- Công ty đang đánh giá thành tích.
- 学校 xuéxiào 每年 měinián 都 dōu 会 huì 举行 jǔxíng 叙奖 xùjiǎng 仪式 yíshì

- Mỗi năm trường học đều tổ chức lễ bình xét khen thưởng.

Danh từ

叙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thứ tự

同''序''

Ví dụ:

- 四时 sìshí 不失 bùshī 其 qí 叙 xù

- Bốn mùa không sai thứ tự.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叙

- 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

- Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria
- 铺叙 pūxù 事实 shìshí

- thuật lại chi tiết sự vật.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 叙功 xùgōng

- Công ty đang đánh giá thành tích.
- 叙述 xùshù 翔实 xiángshí 可信 kěxìn

- tường thuật tỉ mỉ xác thực đáng tin cậy
- 叙事诗 xùshìshī

- thơ tự sự
- 四时 sìshí 不失 bùshī 其 qí 叙 xù

- Bốn mùa không sai thứ tự.
- 叙述 xùshù 文要 wényào 简洁明了 jiǎnjiémíngliǎo

- Văn tường thuật cần ngắn gọn rõ ràng.
- 回叙 huíxù 往事 wǎngshì

- kể lại chuyện cũ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叙›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hựu 又 (+7 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丶一一丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ODE (人木水)
- Bảng mã:U+53D9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "叙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính