Ý Nghĩa của "平生不做亏心事，半夜敲门心不惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊

• 

  - 我 wǒ 爸爸 bàba 教 jiào 我 wǒ 做人 zuòrén 做事 zuòshì 要 yào 清清白白 qīngqīngbáibái 容不得 róngbudé 丝毫 sīháo 歪 wāi 心思 xīnsī

  - Cha tôi đã dạy tôi phải sạch sẽ và trung thực, và không được phép có những suy nghĩ lệch lạc.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 不 bù 隔心 géxīn ， 有 yǒu 什么 shénme 事 shì 你 nǐ 别 bié 瞒 mán 我 wǒ

  - giữa chúng ta có sự hiểu nhau, có chuyện gì anh đừng giấu tôi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 做否 zuòfǒu 事 shì ， 不得人心 bùdérénxīn

  - Anh ta luôn làm việc xấu, không được lòng người.

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 做 zuò 医生 yīshēng 不能 bùnéng 亏 kuī 良心 liángxīn

  - Làm bác sĩ không thể thiếu lương tâm.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ， 以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

  - anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 大 dà 脾气 píqi ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 漫不经心 mànbùjīngxīn 的 de

  - Tôi rất nóng tính và luôn làm mọi việc một cách tùy tiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳