半夜 bànyè

Từ hán việt: 【bán dạ】

Đọc nhanh: 半夜 (bán dạ). Ý nghĩa là: nửa đêm; giữa đêm, khuya khoắt; đêm khuya; đêm hôm; giữa đêm giữa hôm. Ví dụ : - 我半夜醒了。 Tôi tỉnh dậy vào nửa đêm.. - 半夜的温度很低。 Nhiệt độ vào nửa đêm rất thấp.. - 她半夜才回家。 Nửa đêm cô ấy mới về nhà.

Ý Nghĩa của "半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

半夜 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nửa đêm; giữa đêm

一夜的一半

Ví dụ:

- 我 wǒ 半夜 bànyè 醒 xǐng 了 le

- Tôi tỉnh dậy vào nửa đêm.
- 半夜 bànyè 的 de 温度 wēndù 很 hěn 低 dī

- Nhiệt độ vào nửa đêm rất thấp.
- 她 tā 半夜 bànyè 才 cái 回家 huíjiā

- Nửa đêm cô ấy mới về nhà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khuya khoắt; đêm khuya; đêm hôm; giữa đêm giữa hôm

夜里十二点钟前后，也泛指深夜

Ví dụ:

- 她 tā 半夜 bànyè 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 电话 diànhuà

- Giữa đêm giữa hôm cô ấy gọi điện cho tôi.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 半夜 bànyè 看书 kànshū

- Cô ấy thích đọc sách buổi đêm.
- 哥儿俩 gēerliǎ 一直 yìzhí 谈到 tándào 半夜 bànyè

- Hai anh em nói chuyện với nhau tới khuya.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半夜

- 大半夜 dàbànyè 的 de 谁 shuí 会 huì 按 àn 门铃 ménlíng 啊 a

- Ai rung chuông giữa đêm khuya?
- 大半夜 dàbànyè 吗 ma

- Vào giữa đêm?
- 哥儿俩 gēerliǎ 一直 yìzhí 谈到 tándào 半夜 bànyè

- Hai anh em nói chuyện với nhau tới khuya.
- 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ，半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

- không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.
- 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ，交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

- anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.
- 我 wǒ 在 zài 半夜 bànyè 惊醒 jīngxǐng 了 le

- Tôi tỉnh dậy giữa đêm.
- 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.
- 他 tā 折腾 zhēténg 到 dào 半夜 bànyè 才 cái 睡觉 shuìjiào

- Anh ấy trằn trọc đến nửa đêm mới ngủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "半夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính