尽力而为 jìnlì ér wéi

Từ hán việt: 【tần lực nhi vi】

Đọc nhanh: 尽力而为 (tần lực nhi vi). Ý nghĩa là: cố gắng hết sức. Ví dụ : - 在力所能及的情况下我将尽力而为。 Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.. - 我不能许诺什么，但会尽力而为。 Tôi không dám hứa trước điều gì, nhưng sẽ cố gắng hết sức.

Ý Nghĩa của "尽力而为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

尽力而为 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố gắng hết sức

用全部的力量去做

Ví dụ:

- 在 zài 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 我 wǒ 将 jiāng 尽力而为 jìnlìérwéi

- Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.
- 我 wǒ 不能 bùnéng 许诺 xǔnuò 什么 shénme ，但会 dànhuì 尽力而为 jìnlìérwéi

- Tôi không dám hứa trước điều gì, nhưng sẽ cố gắng hết sức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽力而为

- 我 wǒ 尽力 jìnlì 不 bù 为 wèi 过去 guòqù 的 de 事情 shìqing 而 ér 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Tôi cố gắng không vì chuyện quá khứ mà cả nghĩ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 过大而 guòdàér 头疼 tóuténg

- Anh ấy bị đau đầu vì áp lực quá lớn.
- 我 wǒ 不能 bùnéng 许诺 xǔnuò 什么 shénme ，但会 dànhuì 尽力而为 jìnlìérwéi

- Tôi không dám hứa trước điều gì, nhưng sẽ cố gắng hết sức.
- 此事 cǐshì 自 zì 当 dāng 尽力而为 jìnlìérwéi

- Việc này đương nhiên phải cố gắng hết sức.
- 他 tā 尽力 jìnlì 为 wèi 公司 gōngsī 节省开支 jiéshěngkāizhī

- Anh ấy dốc sức tiết kiệm chi phí cho công ty.
- 她 tā 为了 wèile 达成 dáchéng 目标 mùbiāo 而 ér 尽 jǐn 了 le 所有 suǒyǒu 努力 nǔlì

- Cô ấy đã dùng tất cả sự nỗ lực để đạt được mục tiêu.
- 在 zài 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 我 wǒ 将 jiāng 尽力而为 jìnlìérwéi

- Trong tình hình này tôi sẽ cố gắng hết sức nếu có thể.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尽力而为 jìnlìérwéi

- Chúng ta nên làm hết sức mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

为›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
- Pinyin: Wéi , Wèi
- Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
- Nét bút:丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
- Bảng mã:U+4E3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
而›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhi 而 (+0 nét)
- Pinyin: ér , Néng
- Âm hán việt: Nhi , Năng
- Nét bút:一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MBLL (一月中中)
- Bảng mã:U+800C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "尽力而为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính