Ý Nghĩa của "鞠躬尽力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鞠躬尽力

• 

  - 鞠躬尽瘁 jūgōngjìncuì

  - cúc cung tận tuỵ.

• 

  - 他 tā 尽 jǐn 一切 yīqiè 力量 lìliàng 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - Anh ấy dốc hết khả năng chiến thắng cuộc thi.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 他 tā 尽力 jìnlì 为 wèi 公司 gōngsī 节省开支 jiéshěngkāizhī

  - Anh ấy dốc sức tiết kiệm chi phí cho công ty.

• 

  - 他们 tāmen 尽力 jìnlì 简化 jiǎnhuà 了 le 电视机 diànshìjī 的 de 主板 zhǔbǎn

  - Họ đã cố gắng hết sức để đơn giản hóa bo mạch chủ của TV.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 研制 yánzhì 尽善尽美 jìnshànjìnměi 的 de 新 xīn 颜料 yánliào 配方 pèifāng

  - Họ đang nỗ lực nghiên cứu công thức sơn màu mới hoàn hảo.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中尽 zhōngjǐn 了 le 全力 quánlì

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực trong trận đấu.

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 力气 lìqi

  - Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳